get the ball rolling

Ok, let's get the ball rolling.

好吧, 让我们滚球吧.

H: And as we just landed that new account in California, we have to get the ball rolling on this ASAP.

公司在加州刚找到一个新客户，just landed a new account.这里的account不是帐户，而是指正式商业伙伴和客户。

We can get the ball rolling on this deal by talking to the company's vice president.

关于这笔生意，可以先找这家公司的副总谈。

Let's get the ball rolling! B: I agree. Let's get into action.

B:我同意，开始行动吧。

It took a few youthful and daring businessmen to get the ball rolling ．

需要几个年轻而勇敢的商人才能打开局面。

I'd like to get the ball rolling by talking about prices.

我想就从价钱方面开始谈吧！

A good way to get the conversation ball rolling is to ask a person about his hometown.

使谈话顺利开始的一种良好方法就是对方询问他故乡的事情。

She just thought we could get the ball rolling.

她认为她不在的时候我们可以继续。

I think this is a perfect plan. let's get the ball rolling!

我认为这是个完美的计划，我们开始行动吧。

A: Let's strike a plan ， and get the ball rolling.

4.Strike a plan做一个计划A：我们来做一个计划，然后开始实施。

Butler: Well to get the ball rolling, I agree to make some concession. I will adjust the price according to the amount of your order.

巴特勒：对，为了做成这桩生意，我同意做些让步我会依贵公司购买的数目适当地调整价格。

Thinking through some potential problem situations is a good way to get the ball rolling.

通过一些潜在问题，找到解决问题的最佳方法。

We have a great idea to invest in Western China, we just need someone to get the ball rolling.

我们有一项在中国西部投资的好计划，我们正需要人来实施这个项目。

Further, starting fresh projects will strike your fancy, making it an excellent time to get the ball rolling.

而且，开始新项目将激发你的想象，今天是开始新事物的好时机。

He will go to the Middle East next week to get the ball rolling again on peace talks.

他下周将前往中东，开始重启和谈。

Armadillos aren't the only creatures who rely on gravity to get the ball rolling.

犰狳是唯一依靠重力形成球形铁甲团滚动的动物.

As another bonus, catalytic funding is now available to get the ball rolling and attract more funds.

另一个有利之处是，现已具备催化资金可以行动起来并吸引更多的资金。

I'm meeting with a wedding coordinator next week to get the ball rolling.

我下周会从见一位婚礼协调员开始。

Perhaps you too need to overcome one or two inhibitions in order to get the ball rolling.

为了让一切都好起来，你也需要有一些行动。

She was anxious to get the ball rolling.

她急着开始谈起话来.

There are no guarantees, but at least, I can get the ball rolling.

不打保票，不过至少有点进展。

You need to make time for each other in order to get the ball rolling.

为了让爱情更加甜蜜，你们必须为对方留出时间。

James : I'd like to get the ball rolling by talking about prices.

我想就从价钱方面开始谈吧!

To get the ball rolling, the receiving component first gives the source component a pointer to its event handler, a process called registration.

为此，事件接收部分首先得给事件源提供一个事件处理器的指针，这个过程叫注册。

He will go to the Middle East next week to get the ball rolling again on peace talks

他下周将前往中东，开始重启和谈。